http://www.thongthailand.com
  สร้างเว็บไซต์Engine by iGetWeb.com 
 หน้าแรก  เว็บบอร์ด  บทความ  รวมรูปภาพ  ติดต่อเรา  ข่าวสาร
ค้นหา  ประเภทการค้นหา   Cart รายการสั่งซื้อ (0) 
สถิติ
เปิดเว็บไซต์ 15/03/2009
ปรับปรุง 25/01/2025
สถิติผู้เข้าชม14,657,176
Page Views17,016,994
« April 2025»
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
ท่องเที่ยวทั่วไทยไปทั่วโลก
ศิลปะ วัฒนธรรม ประเพณี วิถีชีวิต และความเชื่อ
รีวิว ร้านอาหาร โรงแรม รีสอร์ทและสปา
  foo&bed
ธรรมชาติ,สัตว์ป่าและพันธุ์พืช...มีคุณ(nature)
บทบรรณาธิการ สกู๊ฟพิเศษ และเรื่องเล่า
ข่าวสาร
http://www.thongthailand.com/index.php?mo=3&art=42365202
 

หมอลำภาษาอังกฤษ หนึ่งเดียวในประเทศไทย ... วาสนา แท่งทอง

หมอลำภาษาอังกฤษ  หนึ่งเดียวในประเทศไทย ... วาสนา  แท่งทอง

หมอลำภาษาอังกฤษหนึ่งเดียวในประเทศไทย ... วาสนาแท่งทอง

โดยเอื้อยนาง����

������������ การขับลำคลอเสียงแคน�� เป็นศิลปะการแสดงพื้นเมืองของชาวฝั่งซ้ายแม่น้ำโขงมาก่อนแสนนานครั้นมีการอพยพเคลื่อนย้ายข้ามฝั่งแม่น้ำโขงสู่ฝั่งขวา ร ะลอกแล้วระลอกเล่าเมื่อหลายศตวรรษที่ผ่านมา���� เสียงขับกลอนลำคลอเสียงดนตรีที่ชื่อแคนก็ดังแทรกซอนอ้อยอิ่น กินใจ เข้าสู่แผ่นดินใหญ่อีสานข้ามทิวเขาภูพานสู่ทุ่งกุลาป่าละเมาะ����� ดังลอยรุกล้ำสู่ดินแดนเขมรสูง��
����������� ครั้นมีการกวาดต้อนผู้คนข้ามดงพระยาเย็นสู่กรุงธนบุรี�� ตลอดรัตนโกสินทร์เสียงลำ เสียงแคนก็มาดังแล่นแตร...ม่วนแท้ ออนซอนใจให้ให้ข้าราชสำนักหลงใหลม่วนหลาย
ใจสะออนไปด้วยจนถึงขนาดต้องมีการห้าม��� ไม่ให้แอ่วเพลงลาว เพลงแคนในสมัยรัชการที่ ๔ เป็นที่กล่าวขานมาในประวัติศาสตร์

����������� นั่นคืออดีตผ่านไปแล้วแต่ในปัจจุบันการขับลำไปพัฒนาปรับสู่หูคนฟัง���� เข้ายุคสมัยเรื่อย ๆ ไม่เคยขาดสายไม่เคยลดละความนิยมชมชอบ��������� จนกลายเป็นบทเพลงที่ใช้ภาษาลาว-ภาษาไทยได้อย่างฟั่นเกลียวกลมกลืนจนบางครั้งกลับกลาย

����������� กลับกลายแต่ไม่เคยทิ้งล่องลาย และลีลา



���������������������������

���������
ใช่ละ...ดนตรีประกอบ และจังหวะอาจเปลี่ยนแปรไปตามยุคสมัยแต่ล่องลายที่ออดอ้อน�� เว้าวอนพลิกพลิ้วดั่งโพธิ์ใบพลิ้วไหวยามต้องลม�� ยังคงแทรกซอนในความสนุกปลุกเร้าใจของลีลาลำ

����������สนุกรุกเร้าปน ๆ ในความหมองเศร้า��

��������� ออดอ้อนสะท้อนใจในรอยยิ้มและประชดประชัน

��������� รินหลั่งน้ำตากระเซ็นกระสายในเสียงหัวเราะแซบนัว

��������� นั่นคือลีลาทำนองของกลอนลำ

����������� มาจนถึงปัจจุบันมีใครเคยได้ฟังเสียงพลิ้วลงลูกคอของลำกลอนภาษาอังกฤษกันบ้างไหมหนอเสียงร้องลำสำเนียงอีสานผสมผสานกลืนกลายในภาษาไทย บัดนี้มีลีลาเต้นพราวกลืนกลายกับภาษาอังกฤษแทนแล้ว

����������� อาจแปลกหูแต่ฟังไม่แปลกแยกในทำนองและลีลา

����������� กลอนสั้นกลอนยาวและกลอนเต้ยยังคงรินไหลอ้อยสร้อยสะบัดพลิ้วสะกดใจคนฟัง

����������� นั่นแหละกลอนลำภาษาอังกฤษเอื้อนอ้อนโดยอ.วาสนาแท่งทอง




������������������������������������������������

�����������
เมื่อครั้งที่เอื้อยนางย้ายจากสกลนครไปทำงานที่ สปจ.อุบลราชธานีพอดีเป็นงาน ฉลอง ๒๐๐ ปีอุบลราชธานีเลยมีโอกาสได้ยินเสียงเอื้อนอ้อนขับกลอนภาษาอีสานปนอังกฤษรินร่ำสู่โสตประสาทให้จังงังดั่งต้องมนตร์

����������� ที่แท้เป็นเสียงน้องสาวของตัวเองนี่เองห่างกันไปหลายปีพบกันอีกทีเธอกลายเป็นหมอลำโกอินเตอร์ไปแล้ว

����������� เธอเป็นอาจารย์วิชาภาษาอังกฤษที่โรงเรียนลือคำหาญอำเภอวารินชำราบอุบลราชธานี

เป็นครูดีเด่นมาหลายปี ได้รับรางวัลหลายรางวัลตั้งแต่ระดับอำเภอจังหวัดและระดับเขตการศึกษาทั้งครูภาษาอังกฤษภาษาไทยครูผลิตสื่อครูจริยธรรมดีเด่น

����������� ใช่ ...เธอเป็นคนมีพรสวรรค์ก็คนที่ร้องหมอลำได้ดี ๆ นั้นใช่จะง่ายจึงคล้ายกับจะได้รับพรมาแต่กำเนิดในเรื่องลูกคอที่ต้องพลิ้วไหวในลีลาลำ

����������� เธอเล่าว่า

����������� ขับลำเป็นภาษาอีสานแล้วในฐานะครูภาษาอังกฤษก็เลยใส่เนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษด้วยเพื่อเป็นสื่อการสอน

����������� เลยมีกลอนลำภาษาอังกฤษประจำตัวและพัฒนาเรื่อยมาพัฒนาเนื้อหาให้เข้ากับบทเรียนที่ต้องการจนมีเทปออกเผยแพร่แจกจ่าย

����������� และมาทำจริงจังเมื่อครั้งหาทุนสมทบลูกศิษย์ไปแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างชาติในโครงการAFS

����������� ความต้องการที่จะช่วยลูกศิษย์คนหนึ่งให้ไปถึงฝั่งฝันเป็นแรงผลักดันให้เพลงลำภาษาอังกฤษหลั่งไหลออกมามากมายในช่วงเวลาอันสั้นและนั่นก็ส่งผลให้วาสนาเป็นที่รู้จักของคนในวงการศึกษาและสังคมโดยรอบ

���������������������������������������������������������

�����������
เลยกลายเป็นแขกรับเชิญในงานบ้านงานเมืองงานบุญงานประเพณีได้รับการขอร้อง(เชิญ)ให้ช่วยแต่งกลอนและลำโปรโมทงานโปรโมทการท่องเที่ยวเช่นงานแห่เทียนพรรษาประเพณียิ่งใหญ่ของอุบลราชธานีก็มีกลอนลำภาษาอังกฤษดังล่องลอยให้ชาวต่างชาติฟัง


�����������
ก็เลยกลายเป็นที่ติดอกติดใจได้รับเชิญร่วมงานการแสดงร่วมประชุมหาทางปรับปรุงแก้ไขภาพพจน์วิสัยทัศน์ของหมอลำอาชีพเรื่อยมาโดยเฉพาะในเรื่องท่าเต้น การแต่งกาย ของแดนเซอร์(หางเครื่อง)ประกอบหมอลำ เพื่อความดีงามและจรรโลงจิตวิญญาณมิใช่ยั่วยุดั่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

������������� บทบาทของวาสนาจึงเป็นทั้งครูและหมอลำทำให้มีผู้สนใจในการเรียนหมอลำภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นเวลาว่างจึงต้องสอนพิเศษสำหรับนักเรียนที่สนใจที่บ้านด้วย(รวมทั้งหนูขวัญลูกสาวของเอื้อยนางสมัยเขาเรียนอยู่ม.อุบลด้วย)

������������� ครั้งหนึ่งคุณ สำเริงแหยงกระโทกสาธารณะสุขจังหวัดอุบลราชธานีมาขอให้แต่งกลอน เพื่อรณรงค์ อีสานบ่กินปลาดิบ เป็นโครงการสาธารณะสุขอาเซียน

������������� “โอ้ย...เอื้อยฮู้บ่ไปประชุมกลับมาน้องต้องคิด ๆ ๆ ...คิดกลอนลำ นั่งเขียนมาบนรถไฟเลย

เธอเล่าพร้อมกับยิ้ม น้อย ๆ ตามสไตล์

�������������� ต่อมาก็เลยมีกลอนลำแบบคุณขอมาตามโอกาสต่าง ๆ ของหน่วยงานต่างๆออกอากาศทางวิทยุกระจายเสียงโทรทัศน์ประกอบการแสดงของเด็ก ๆ ของกลุ่มต่าง ๆ เช่นรณรงค์ต่อต้านยาเสพติดโรคเอดส์พัฒนาหมู่บ้านกลอนเลิกเหล้าเข้าพรรษาลำถวายพระพรกลอนประวัติศาสตร์อุบลราชธานี��� และที่ทำให้ภาคภูมิใจมากคือกลอนลำถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา๘๐ พรรษาและครบ ๖๐ปีทรงครองราชย์��

����������������������������

����������� แล้วเอื้อยนางก็ฟังลำจนเคลิ้มค่ะ

������������ “ฮ้อยมาลัย หทัยราษฎร์ถวยแทบบาทองค์ภูมีพระภูมิพลผู้ผายแผ่บารมีปกเกล้าชาวสยามทุกถ้วนหน้าผองเผ่าไทยจากทุกภาคแดนไกลในทุกทุกหย่อมหญ้าด้วยเมตตาบารมีหลายหมื่นล้นบัดนี้ ธ ครองสิริราชย์ลุสมัยได้เวลามาครบหกสิบพระชันษาเจริญวัยมาครบแปดสิบพรรษาพาฮ่มเย็น.....พาไทยฮ่มเย็นหายลำเค็ญ...น้อ...���������� HismajestytheKingmaywesingtoshowyoutoshowyouloyalty. This yearcomingyour80ty……”

������������� ที่ปรึกษาด้านแต่งกลอนลำเป็นภาษาอังกฤษในช่วงหลัง ๆ มีหลายท่าน เช่นคุณ KenetCaplanเพื่อนครูชาวสหรัฐ

������������� คุณPeterGaddชาวอังกฤษอาจารย์สอน AUA ที่ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานีด้วยกัน เป็นผู้ช่วยสำคัญสำหรับกลอนถวายพระพรนี้����

��������������ส่วนกลอนประวัติศาสตร์เมืองอุบลราชธานี����� ได้รับความกรุณาให้คำปรึกษาแนะนำจากท่านพระอาจารย์ชยสาโรภิกขุ( ShaunChiverton)เจ้าอาวาสวัดป่านานาชาติอุบลราชธานี

�������������� ผู้สนใจอยากฟังอยากเรียนติดต่อได้ที่โทร. ๐๔๕-๑๕๑๗๙ ค่ะ
�������������������������������������������������

๐๐๐๐๐๐๐

Tags : Art culture tradition 

 
 หน้าแรก  บทความ  ข่าวสาร  รวมรูปภาพ  ติดต่อเรา  เว็บบอร์ด

อัตราค่าโฆษณา    

แบบเนอร์ กลางหน้า.  ขนาด 800 x 400-600 พิกเซล เห็นหน้าแรก  5,000 บาท/เดือน

แบนเนอร์ เหนือโลโก้เว็บไซต์ ขนาด 1000 x 80 พิกเซล เห็นทุกหน้า 4,000 บาท/เดือน

 แบนเนอร์ ซ้าย  ขนาด 240 x 120-160 พิกเซล เห็นทุกหน้า 3,000 บาท/เดือน

ทำข่าวแถลง รีวิวโรงแรมและร้านอาหาร  เขียนสารคดี เชิญได้โดยตรงที่ โทร.081-9416364

ติดต่อ 135 ม.12 ต.กำแพงแสน อ.กำแพงแสน จ.นครปฐม 73140

 
view